{43}{79}Bart! Bart!
{95}{135}Uh, oh... Les corves...
{196}{224}Le coffre  jouets...
{270}{303}Shhhhhhhhh!
{321}{356}Le placard !
{381}{415}Ah, enfin en scurit.
{457}{497}Oh non ! C'est ferm !
{507}{534}Je suis coinc  l'intrieur.
{537}{564}Pig comme un rat.
{580}{620}Au secours ! Au secours !
{626}{648}Bart !
{652}{677}oh oh.
{683}{708}P'pa va m'entendre.
{740}{781}Au secours ! Au secours !
{815}{859}Je dois sortir de ce placard !
{886}{901}Maggie !
{905}{930}Maggie !
{948}{968}Ici !
{973}{1005}Dans le placard !
{1026}{1069}Maggie, viens...
{1079}{1096}viens...
{1099}{1118}au secours...
{1144}{1204}Maggie, allez, mec !
{1219}{1273}Fais donc ce que j'aurais fait si j'avais t  ta place!
{1473}{1527}Je ne peux pas rester ici plus longtemps !
{1533}{1585}Je dois absolument sortir de ce placard !
{1670}{1696}C'est bon j'abandonne,
{1713}{1757}Je ferais les corves !
{1778}{1796}Hein ?
{1834}{1864}Cher Bart,
{1869}{1962}La famille est sortie pour manger des milkshake au chocolat glacs
{1975}{2025}Excuse nous, mais nous ne t'avons pas trouv.
{2034}{2059}Bisous...
{2080}{2115}...Papa.
